[게임]  한국어곡이 사용된 게임들

스펙트럴 포스 3 이노센트 레이지 - 거짓말, 김효연

https://youtu.be/cgH4N_jmzVk?si=EwNyBgxH1iYbCowx

 

게임 기획사와 연예기획사가 뭔가 관계가 있었던건지 몰라도 왜인지 원곡 대신 한국의 기성곡이 한국어판 오프닝곡으로 쓰였습니다

 

소피의 아틀리에 - 레인보우 지숙

https://youtu.be/1zvP0CFxLXA?si=jDmLs2xJtKju8_1r

 

피리스의 아틀리에 - 레인보우 지숙

https://youtu.be/PjWr1TlEep8?si=FA_uT1Ivgc8kXN5i

 

네르케와 전설의 연금술사들 - 레인보우 지숙

https://youtu.be/jXIpA-Q0h8w?si=BDGujJrapm-DvBI3

이분은 심형탁씨와 더불어 연예계 게임광으로 유명하더군요.

 

로보틱스노츠 - 약속의 오그먼트, 체리필터 조유진

https://youtu.be/g5pOChVuTeI?si=74OvYkZZy6hzHHJu

 

이 게임은 예약판만 한정적으로 OST 시디를 증정했었는데 체리필터 팬들까지 예판전쟁에 참전하는 바람에 구하기 쉽지 않았었죠.

 

길티기어 이그젝스 - 신해철의 곡들

https://youtu.be/VMSFpyhH--M?si=kBebzjORp9U6mgcU

 

'한국어곡'은 아니지만; 한국어판만 모조리 신해철씨의 곡이 배경음으로 사용되었습니다. 초기 길티기어 시리즈는 이시와타리 다이스케란 천재 개발자가 캐릭터 디자인과 스토리는 물론 심지어 음악들까지 본인 손으로 작업한 원맨쇼애 가까운 게임이었는데 한국어판에 사용될 신해철씨의 곡들을 받아 듣고는 '이게 프로의 작업물이구나...' 조금은 기가 죽기도 했다더군요. 

 

파이널 판타지 10 - 얼마나 좋을까 , 이수영

https://youtu.be/_tN91WXp5Rw?si=psIZddumGr-pil8R

 

슬램덩크 주인공 사쿠라기 하나미치 -> 강백호

쇼호쿠 고교 -> 북산고교

불꽃의 투구아 돗지 탄페이 -> 피구왕 통키

기동무투전 G건담의 주인공 도몬 캇슈 -> 데이먼 캐쉬

유유백서 주인공 유스케 -> 진진

 

당시만 해도 일본의 만화나 게임을 수입하고도 굳이 이런 왜색 지우기 작업을 하던 시절이었죠. 파판은 8편부터 오프닝 영상에 보컬곡이 들어가기 시작했는데 왕페이가 부른 8편의 아이즈 온 미는 영어 가사로 쓰였으니 큰 문제가 없었지만 파이널 판타지 10의 인터내셔널판에 삽입된 리키의 스테키다네는 일본어 곡이었으니 '이거... 심의 걸리는 거 아냐?' 유통사에서 고민을 했던 모양입니다. 그래서 급히 가수 이수영씨를 불러 번안곡을 녹음했는데 이게 이수영씨의 대표곡중 하나가 되었죠. 국내엔 원곡보다 이 곡을 좋아하는 팬들이 많은데 안타깝게도 HD리마스터버전에는 수록되지 않았더군요. 저작권 문제가 있는 듯...

 

파이어 엠블렘 풍화설월 - 흐레스벨그의 소녀, 김혜미

https://youtu.be/IHvGWkxLOXc?si=aa2CI8Wjmd6MkNlJ

 

이건 본래 한국판 광고에 사용될 목적으로 녹음한 번안곡인데 국내 팬들의 요청으로 패치를 통해 본 게임에도 수록이 되었습니다! 

 

이리너 - 가수 예민

https://youtu.be/pMkeT1wGK0Y?si=xHgdxujT3fQCUQzE

 

이거 믿기 어려울 정도의 망작이었죠, 왜인지 마우스 클릭과 동시에 투사체가 발사되는 버그가 있어서 히로인인 이리너로 마우스를 광클하면 최종보스조차 1초 안에 순삭이 되는 황당한 게임이었습니다(그럼에도 출시도 전에 상을 받았고요. 짜고치는 고스톱이란게 이런건가) 가수 예민씨가 주제곡을 불렀다고 대대적으로 홍보를 했었는데 그 덕에 이 곡 하나는 남겼네요. 

 

악튜러스 - Open your eyes, 정여진

https://youtu.be/K6zp8nKvTVs?si=Yd6CFmMkVj4zKCV4

 

애니메이션곡 전문가수로 유명한 정여진씨가 불렀습니다. 손노리 대빵인 이원술씨가 직접 가사를 썼다네요. 오프닝 애니메이션은 리딕 : 다크 퓨리와 이온플럭스로 유명한 피터 정 감독이 연출했는데 손노리와 그라비티 측에서 시놉시스도 주지 않은건지 본편 내용과는 전혀 무관한 영상이 나와버렸습니다.

 

요구르팅 - Always, 코요태 신지 

https://youtu.be/X3Nob_3LHTA?si=4NwOm4cKNQIlaTBk

 

출시 전부터 이 뮤비가 굉장히 화제가 되었었죠. 그리고 망했습니다. 그래도 곡 하나는 남겼네요. 곡은 꾸준히 DJ맥스에 수록되고 있고 신지씨는 요즘도 콘서트에서 이 곡을 알차게 써먹고있고, 그럼 된거죠. 

https://youtube.com/shorts/Bon1CLWwRtg?si=fK0gpIcnvZQIslcK